général > liste des actualités > Re:coded : premier trailer traduit

Re:coded : premier trailer traduit

20/07/2010

Phantom

14

Après l'annonce de la date de sortie de Kingdom Hearts Re:coded, qui s'est avérée être le 7 Octobre prochain, Square Enix ne traîne pas, et nous fait enfin parvenir le premier trailer de ce titre, celui ayant été diffusé il y a un peu plus d'un mois de cela lors de l'E3 2010. Ici appelé Kingdom Hearts Re:coded Speciel Trailer 01, il est disponible ci-dessous, mais également sur le site officiel japonais du jeu.


Traduction du trailer

Jiminy: À la fin de notre aventure, ce sont deux Carnets que nous avons.
Jiminy: L'un aurait dû contenir nos deux aventures...
Jiminy: Cependant, qu'une phrase n'y est restée.

« Remercier Naminé. »

Jiminy: Non, pour que cette ligne-ci soit restée, la mission du premier volume a dû être complétée.
Mickey: Je ne me rappelle pas de cette phrase...
Jiminy: Moi non plus, je ne l'ai même pas écrit !

« Leurs souffrances se termineront lorsque tu retourneras y mettre un terme. »

Mickey: Il semblerait qu'il y ait quelqu'un là-bas nécessitant notre aide.
Mickey: Observons cela de plus près !
Tic: On pourrait accéder aux aventures à travers le Journal de Jiminy !
Dingo: Si nous pouvions ajuster le monde de données devenu étrange, peut-être y trouverions-nous quelque chose ?
Tic: Dans ce cas, il nous faut quelqu'un pour voyager à l'intérieur de ces mondes de données pour les réparer ! Que doit-on faire ?
Mickey: Il n'y a qu'une seule personne qualifiée pour résoudre ces mystères !

« Il y a plus de dégâts que dans celui que tu viens d'accomplir. »
« Annule ces dégâts pour libérer le chemin. »


‒Merci à Heartstation.


liste des commentaires

T-Koizumi -   20/07/2010 à 16:45
Il a l'air pas mal le système de jeu, ressemble vraiment à BBS ^^ A quand une traduction???
Phantom -   20/07/2010 à 17:03
Dès que disponible, on s'y colle.
Phantom -   20/07/2010 à 17:31
Et voilà.
gael-roxas -   20/07/2010 à 17:55
les graphisme de ouf pour la ds
Dark Riku -   20/07/2010 à 18:10
Wouah!!! Ça promet^^ vite une date de sortie pour nous
Closed -   20/07/2010 à 18:10
J'adore !
Neko -   20/07/2010 à 20:55
Je plussoie!! Les graphismes sont juste WOUAAAAAAAAAAHH O___O
Xigbar -   20/07/2010 à 21:31
L'histoire est vraiment sympa, en revanche pour l'inédit, ba sa reste un Remake, hein. par contre je suis étonné du changement des phrases dans le journal de Jiminy... Pourquoi les avoir changé ? sinon, la version de Destati là, c'est celle de l'album Dramatica ? Parce que pour le coup, il me la faut absoluments celle là ! encore mieux que l'originale !
Limelife -   20/07/2010 à 22:04
Alors autant tout ce qui concernait BBS me paraissait dès le départ vraiment bien, autant re:coded j'avais de sérieux à priori sur l'histoire... Mais LA, je retire, cet opus m'a l'air vraiment bien ! J'ai vu un jeu aussi bien fait que le KH1, une histoire qui a l'air de tenir la route, et des phases de combat en 2D et en tour par tour. Globalement, Voilà pas mal de nouveautés pour le retour de sora et un retour sur le KH1, que du bon !
lepolohuevo -   20/07/2010 à 23:54
Vous ne trouvez pas que l'écran est un peu, comment dire... 16:9? On dirait que ça pourrait être compatible avec l'écran supérieur de la 3DS :D Enfin bon, vivement une sortie européenne!
Ansanriku -   21/07/2010 à 16:41
La qualité à l'air d'être aussi bonne en combat qu'un bon vieux Zelda DS :) !
Khsora -   26/07/2010 à 11:12
Quelqu'un pourrait me dire le titre de la musique je sais que c'est destati mais je cherche CETTE version svp.



captcha


QUI EST EN LIGNE ?

0 membres connectés

Dans la même catégorie...

Kingdom Hearts Re:coded disponible en Europe

Cela fait désormais plus 24 heures que Kingdom Hearts Re:coded est disponible chez nous. Les plus impatients d'entre vou...

Re:coded : première bande annonce française

La sortie de Kingdom Hearts Re:coded avance à grand pas. C'est pour cela que le Facebook de Square Enix France nous dévo...

Re:coded : ouverture du site officiel européen

Vous n'êtes pas sans savoir que Kingdom Hearts Re:coded sera disponible en Europe dès le 14 janvier prochain. Et comme ...

Re:coded : premières screenshots françaises

Pour ceux qui l'auraient oublié, Kingdom Hearts Re:coded sortira le 14 janvier prochain de notre côté de l'atlantique. P...