général > liste des actualités > [SPOILER] KH Union x [Cross] - Script scénario Avril 2019

[SPOILER] KH Union x [Cross] - Script scénario Avril 2019

16/04/2019

Chronos

1


La version japonaise de Kingdom Hearts Union X [Cross] accueille enfin le retour de l'histoire principale avec 5 nouvelles quêtes. Voici un script en français traduit directement à partir du japonais.

Un grand merci à KHInfinity, Ryune et la communauté discord KHIsland pour son aide pour la traduction et les corrections de fautes !


~ SCÈNE 83 : La source de l'anomalie ~

EPHEMER & VENTUS : Brain !
BRAIN : Ephemer ! Ven !
Et tu es ?
EPHEMER : Voici mon ami, Atlas.
Tu peux nous expliquer ce qu'il se passe ? La situation à l'extérieur est en train de dégénérer.
BRAIN : Je pense avoir réussi à repousser l'invasion, du moins, pour le moment. Mais...
Bon, puisque ton ami est ici et que la structure de ce monde est compliquée, je vais tâcher de faire simple.
Au départ, il y avait le monde d'avant la guerre des Keyblades ――
Dans ce monde, la Cité de l'Aube, les mondes du futur ont été extraits du Livre des Prophéties et y ont été déployés.
Comme s'ils surgissaient d'un livre d'image.
Comprenez bien qu'il s'agit des mondes du "futur", et qu’ils n'ont pas été créés à partir de rien.
Cela veut donc dire qu’avant même d’utiliser le Livre des Prophéties, ces mondes étaient bien réels et se trouvaient déjà parmi nous, connectés à la Cité de l’Aube.
À la seule différence qu’ils appartiennent au passé, et non au futur.
VENTUS : Hein ?! Vraiment ? On pourrait y aller ?


BRAIN : En théorie oui, mais comme le monde devenait de plus en plus vaste, les trouver n’était pas une mince affaire.
Ce qui nous mène au monde d'après la guerre des Keyblades ――
Comme le Livre des Prophéties l'avait mentionné, les mondes connectés ont été dispersés.
C'est pourquoi, dans le but de poursuivre le déploiement des "mondes du futur" dans ce monde de la Cité de l’Aube dépourvu du Livre des Prophéties, de nombreux mondes ont été transformés en données.
Mais ça, vous le saviez déjà, non ?
EPHEMER : Oui.
BRAIN : En d'autres termes, les membres des Dandelions, nous y compris, ont été envoyés de la vraie Cité de l'Aube vers la Cité de l’Aube de données, et avons pu continuer à y déployer les mondes du futur.
Suis-je clair jusqu'à présent ?
EPHEMER : O-oui.
Jusque-là, j'arrive encore à te suivre.
BRAIN : Bien, voilà le problème.
Selon toi, Dans quelle Cité de l’Aube sommes-nous ?
La vraie ? Où celle faite de données ?
EPHEMER : Hum...
La logique voudrait que l’on soit dans la vraie, non ?
BRAIN : N'est-ce pas ?
Pourtant, cela ne semble pas corréler avec la situation actuelle.
VENTUS : Hein ? Tu veux dire qu'elle se trouve dans le monde de données ?
BRAIN : Ce n'est pas aussi simple...
Si ce monde est bien réel, alors ces phénomènes de glitch, appartenant au monde de données, ne devraient pas s'y produire.
EPHEMER : Comment ?
BRAIN : Comme je l’ai mentionné au début, les mondes existants déjà dans la réalité ont été déployés dans notre monde, ils étaient accessibles via des portails. 
Néanmoins, il semblerait que notre monde se soit retrouvé connecté à un monde qui n'existe pas, qui ne figure pas dans la chronologie.
EPHEMER : Mais… comment est-ce possible !?
BRAIN : Va savoir… Je ne sais même pas si c’était prémédité…
Quoi qu’il en soit, il faudrait explorer ce monde pour en savoir plus. 
EPHEMER : En effet...
BRAIN : Pour le moment, la connexion avec ce monde est en train de provoquer des anomalies dans le nôtre.
J'ai peut-être réussi à stabiliser la situation, mais sans explorer le monde en question, je suis incapable de couper complètement la connexion.
VENTUS : Quoi ? C’est vraiment nécessaire ?
BRAIN : On dirait bien.
EPHEMER : J'ai compris. Je vais y aller.
VENTUS : Hein ?!
BRAIN : Je savais que tu dirais cela, mais tu ne penses pas que ça serait problématique si le chef s'en allait et que quelque chose venait à se produire ?
Je pense qu'il serait plutôt judicieux d'y envoyer un membre des Dandelions.
Cela fait partie de leur mission, non ?
PLAYER : !?
EPHEMER & CHIRITHY : Pas question, c'est trop dangereux !
BRAIN : Et toi, qu'en dis-tu ?
PLAYER : J'y vais.
EPHEMER & CHIRITHY : Hein !
BRAIN : Ça va aller. Une fois que tu auras sécurisé le passage, je devrais être capable de le stabiliser à partir d'ici.
Si tu réussis, je pense que d'autres membres pourront te rejoindre par la suite.
EPHEMER : Dans ce cas, j'y vais aussi.
Atlas...
BRAIN : Très bien, vous irez tous les deux sécuriser le passage.
Quelle belle démonstration d'amitié, j'en serais presque jaloux.
Si vous rencontrez le moindre danger, revenez immédiatement.
C'est assez instable. Donc dépêchez-vous !

~ SCÈNE 84 : Passage inconnu 



~ SCÈNE 85 : Vous faîtes erreur 



~ SCÈNE 86 : Monde connecté 




liste des commentaires

Shiru -   19/04/2019 à 15:34
Merci pour la traduction !! Tout se complexifie mais donne encore plus de hype ! Très content de voir les Mondes de Ralph dans KHUX :-) ! Ca promet pour la suite !



captcha


QUI EST EN LIGNE ?

0 membres connectés

Dans la même catégorie...

[SPOILER] KH Union x [Cross] - Script scénario Décembre 2018

La version japonaise de Kingdom Hearts Union X [Cross] accueille enfin le retour de l'histoire principale avec 5 nouvell...

[SPOILER] KH Union x [Cross] - Script scénario Novembre 2018

La version japonaise de Kingdom Hearts Union X [Cross] accueille enfin le retour de l'histoire principale avec 5 nouvell...

[SPOILER] KH Union x [Cross] - Script scénario Octobre 2018

La version japonaise de Kingdom Hearts Union X [Cross] accueille enfin le retour de l'histoire principale avec 5 nouvell...

[SPOILER] KH Union x [Cross] - Script scénario Mai 2018

Player continue son aventure dans le Domaine Enchanté dans la version japonaise de Kingdom Hearts Union X [Cross],  via ...